Neuseeland - Newzealand

Neuseeland - New Zealand NZ - Aotearoa

kiwi.gif (5607 Byte)  Einwohner:  3,8 Mio.
Fläche: 270 534 km² 
Nordinsel: 115 777 km², Südinsel 151 215 km²
Politisches System: Parlamentarische Monarchie im Brit. Commonwealth
Staatsoberhaupt: Britische Königin vertreten durch einen Generalgouverneur
Amtssprache: Englisch, Maori
Hauptstadt: Wellington
höchster Berg: Mt. Cook 3754 m
Grösster Gletscher: Tasman 29 km
Längster Fluss: Waikato 425 km
Grösster See: Taupo 606 km²
Grösste heisse Quelle der Welt Frying Pan Lake (bei Rotorua) 38 000 m²  (200 °C):
Höchster Vulkan: Mt Ruapehu: 2797 m
weitere Namen: Aotearoa (Maori) - Das Land der langen weissen Wolke

Die Homepage dient zur Planung meines nächsten Urlaubs in Neuseeland und verfolgt keine kommerziellen Zwecke.






Datum Zeit Aktivität Unterkunft Distanz Preis
pro Person
Fr 25.10.02 13:25 Abflug Kloten
Singapur Airlines SQ 345 Terminal B Boeing 747-400
Flugzeug 11h50 2465.50
Sa 26.10.02 07:15  Zwischenlandung in Singapur Terminal 2 Peninsula Excelsior    106.00
So 27.10.02 21:00 Abflug Singapur SQ 285 Terminal 2 Boeing 747-400 Flugzeug 9h25  
Mo 28.10.02 11:25 Ankunft Auckland
Hotel Copthorne
Check-in nicht vor 13 Uhr
ohne Mahlzeiten
~14:00 Ticket für Fähre abholen: Auckland Central Travel
Level 3, 229 Queen St., Auckland, New Zealand
Di 29.10.02
Übernahme Mietwagen Ace Tourist Rentals
39-43 The Strand, Parnell
Di 29.10.02 ~09:00 Coromandel Halbinsel On the Beach Backpackers Lodge (gebucht VISA Check in 16 Uhr) 140 km N$22.--
Mi 30.10.02   Coromandel Halbinsel On the Beach Backpackers Lodge   N$22.--
Do 31.10.02   Rotorua Kiwi Paka (gebucht VISA) 200 km N$27.--
Fr 01.11.02   Rotorua Kiwi Paka (gebucht VISA)   N$27.--
Sa 02.11.02   Rotorua - Taupo
Taupo - Turangi
Turangi - Waitomo Caves (Glow Worm)
Kiwi Patea 82 km
52 km
168 km
So 03.11.02   New Plymouth - Mt. Egmont - Wanganui (flexibel) 183 km  
Mo 04.11.02   Wellington Downtown Wellington Backpackers 388 km  
Di 05.11.02   Wellington Downtown Wellington Backpackers    
Mi 06.11.02 07:00 Fähre: Check in 07:00 Uhr ReferenceNr. 6000050
NZ$ 171.--

Wellington ab 08.00
Picton an 10.15
  Fähre 63.40
10:15 Picton - Blenheim
Wine Trail (gebucht VISA)
- Seymour Square next to the Nativity Church

29 km N$49.--
16:45 Blenheim - Kaikoura
Übernachtung in Kaikoura
Dolphin Backpackers (flexibel) 122 km  N$22.--
Do 07.11.02   Kaikoura Besichtigung Umgebung Dolphin Backpackers (flexibel)    N$22.--
Fr 08.11.02 07:15 Kaikoura (Seehunde, Wale watching, Delfine)
'Whaleway Station" (the old Railway Station) Whaleway Station Road KAIKOURA  
 cancel :-(   N$99.80
10:00 Kaikoura  - Christchurch Dorset House (flexibel) 185 km N$25.--
Sa 09.11.02   Christchurch - Akaroa Harbour Tour - Christchurch Dorset House (flexibel) 164 km N$25.--
So 10.11.02   Lake Tekapo - Mount Cook (Scenic drive 55 km) - Twizel - Omarama - Oamaru (flexibel) 460 km N$25.--
Mo 11.11.02   Dunedin Elm Lodge (gebucht VISA) 235 km  N$20.--
Di 12.11.02   Dunedin 
wild life tour reserviert 5-6h
Elm Lodge (gebucht VISA) 104 km N$20.--
Mi 13.11.02   Invercargill Southern Comfort (flexibel) 145 km N$18.--
Do 14.11.02   Riverton - Te Anau Lake Front 227 km N$20.--
Fr 15.11.02 11:15
Te Anau - Manapouri
Check in
Doubtful Overnight Cruises
Schiff 40 km  N$395.--
Sa 16.11.02   Te Anau Lake Front    N$20.--
So 17.11.02 07:00
Te Anau - Milford Sound
Check in
Nature Cruises
Milford Sound Lodge  
(gebucht VISA)
123 km N$29.--
Mo 18.11.02   Queenstown Butterfli Lodge (flexibel) 293 km N$27.50
Di 19.11.02   Arrowtown - Wanaka (Lake Wanaka)
Wanaka - Fox Glacier
Ivory Towers (flexibel) 117 km
267 km
Mi 20.11.02   Fox Glacier Helihike
Franz Josef - Greymouth

Neptunes International Bpkrs

189 km
Do 21.11.02   Greymouth - Punakaiki - Hanmer Springs Alpine Lodge 202 km N$45.--
Fr 22.11.02   Hanmer Springs Alpine Lodge   N$45.--
Sa 23.11.02  09:00
Hanmer Springs -> Christchurch
Abgabe Mietwagen: Ace Tourist Rentals 237-239 Lichfield Street, Christchurch 14.30 Uhr
Hanmer Backpackers (flexibel) 130 km  
16:35 Christchurch / Flug in die Südsee
CHC ab 16:35 QF 4146 Terminal M Boeing 737-300
AKL an 17:55 Terminal D
AKL ab 19:25 FJ 412 Terinal I Boeing 737-800

21:30 NAN an 21:30 Hotel Shangri La Fiji Mocambo, neu Novotel Nadi (nähe Airport) DZ ohne Mz    145.00
So 24.11.02  08:00 Übernahme der Dokumente (Fee)
08.45 Transfer Macambo - Airport
09.30 Transfer mit Wasserflugzeug (Seaplane) von Nadi Airport nach Malolo (20 kg Handgepäck pro Person)
Malolo (Oceanview Bure, VP)

Malolo Island Resort

Mo 25.11.02   Malolo (Oceanview Bure, VP) Malolo Island Resort   229.00
Di 26.11.02   Malolo (Oceanview Bure, VP) Malolo Island Resort   229.00
Mi 27.11.02   Malolo (Oceanview Bure, VP) Malolo Island Resort   229.00
Do 28.11.02   Malolo (Oceanview Bure, VP)
Rückbestätigung Flug
Malolo Island Resort   229.00
Fr 29.11.02   Malolo (Oceanview Bure, VP) Malolo Island Resort   229.00
Sa 30.11.02  11:00 Retour ab Malolo Island mit South Sea Cruises ex. Malolo Island - Denarau Marina - Nadi Airport
NAN ab 14:20 FJ 411 Boeing 737-800



Sa 30.11.02  18:25 AKL an 18:25 Terminal I Hotel Copthorne
Check-in nicht vor 13 Uhr
ohne Mahlzeiten
So 01.12.02  13:00 AKL ab 13:00 SQ 6882 Terminal I Boeing 767-300
SIN an 18:50 Terminal 2
SIN ab 23:55 SQ 346 Terminal 2 Boeing 747-400

Mo 02.12.02  06:30 ZRH an 06:30 Ankunft Zürich Terminal B       
    Flughafen und Zolltaxen Fiji     25.00
    Auftragsabwicklung Imholz     20.00
    Zwischentotal Imholz     5129.50
    Anzahlung pro Person     600.00
    Restzahlung Imholz     4529.50
    5% Reisegutschein nach den Ferien zurückfordern   -256.45
    Total über alles pro Person ca. 5634.85


AKL    Auckland
HNL    Honolulu
PPT    Papeete (Tahiti) French Polynesia
APW Apia
LAX Los Angeles
CHC Christchurch
LON London
NAN Nadi (Fiji)
SYD Sydney
ZRH Zürich
RAR Rarotonga (Cook Islands)



C ICAR Intermediate Opel Astra
28 Tage 28x58 =1624
Versicherung 28*15 = 420
Hafen 12
GST Hafen 1.50
Total 2057.00

Ace Tourist Rentals

Auckland Branch
39-43 The Strand, Parnell
Öffnungszeit: täglich 07.30 (Mo - Fr) und 08.00 (Sa + So) bis 17.00
Telefon: 0800 50 22 77 Toll free

Christchurch Branch
237-239 Lichfield Street, Christchurch.
Öffnungszeit: täglich 08.00 bis 17.00
Telefon: 0800 20 20 29 freephone

11 Stanley St, Parnell, Auckland
Telefon: 0800-222 929

All Phone Reservations: +64 9 3033112 (24 hours)
Free (Australia): Phone 1-800 14 00 26
All Reservation Via Fax: +64 9 309 2258

Auckland Branch: Free (NZ) Ph 0800 50 22 77
39-43 The Strand, Parnell, Auckland

Wellington Branch: Free (NZ) Ph 0800 53 55 00
150 Hutt Road Kaiwharawhara Wellington

Picton Branch: Free (NZ) Ph 0800 42 23 73
Booth 5 & 6, Ferry Terminal, Picton

Queenstown Branch: Free (NZ) Ph 0800 00 22 03
35 Camp Street, Queenstown

Head Office Postal: P.O. Box 37-588, Parnell, Auckland, New Zeala

Mail von Ace
INCLUDES UNLIMITED KMS, GST 12.5% & INSURANCE, free AA membership and roadside assistance


The insurance excess is NZ$750.00 or reducable at the Manager's discretion to NZ$250.00 by paying an additional NZ$10.00 per day (this applies to hires for 20 days or over). Windscreen insurance is not included

Super Saver
N$25.00 pro Tag = 19.50 => 26 Tage 507.00

N$29.00 pro Tag = 22.62 => 26 Tage 588.12

Tourist Class
N$39.00 pro Tag = 30.42 => 26 Tage 790.92 Offerte angefragt am 26.06.02 18:30

Offerte Tourist Class
N$49.00 pro Tag = 38.22 => 26 Tage 993.72 Offerte bekommen am 27.06.02 13.30 (Halber Preis von Avis)

There is no charge for more than one driver, and your national drivers licence will be fine for a hire in NZ. We have a minimum oneway south hire rate and are able to offer the hire of a Tourist car at NZ$49.00 a day for oneway Auckland/Christchurch for your dates of 29 October to 23 November where you would pay to take the car on the ferry with you.
If you take the car from the airport, we will pick you up at the Airport from the arrivals area free of charge. For our inner city office you will need to catch a shuttle which is NZ$35.00 for 4. Or a taxi company that does a special deal for Ace customers will do the trip for NZ$25.00. Or alternately we can pick you up from central city accommodation free of charge. A website to check out accommodation is
The Tourist sedans are mainly Toyota Coronas, Capellas, Corollas and Nissan Bluebirds, which are 1993-1997 and well maintained. These are 5 seater automatic cars, and we can guarantee an automatic. You will also receive insurance, unlimited kilometres, GST and 24 hour AA Breakdown Service included in the daily rate at no extra cost.

The excess on the insurance is NZ$750.00 for drivers aged 25 years andover,or NZ$850.00 for drivers aged 21 to 25 years but we just take your credit card details for this and do not process the payment. For your ferry travel to the South Island, the website for the ferry information is and if you book a rental car with us we can also get a quote as the cheaper ferry fares that start at NZ$91.00 (these get booked out very early though - bookings open 6 months before the sailing date) and go up to NZ$179 oneway for the car, are only available in NZ. We have been in business for 16 years now and are the largest independently owned rental car company in NZ, so rest assured you are dealing with a reputable firm. Please let me know if I can assist with anything else, and if you would like to proceed with the booking.

The shuttle service we recommend from the airport is Super Shuttle or Johnstones and they are available just outside the arrivals area. Or we can pick you up from central city accommodation free of charge. The special deal we have with the taxi company is with Cheap Cabs, and you ring them on 529 1000 once at Akld airport, and ask for the Ace special. For your travel to the South Island the travel agency contact who looks after the ferry bookings for us is: Auckland Central Travel -E-mail Address Serena Martin is the lady who will do the quotes/bookings, and I have forwarded your date and email address to Serena who will reply direct. You can also email her direct, just mention that you have an email booking with Ronda at Ace Rentals. We would appreciate your credit card details as confirmation of the booking and these can be sent through the secure server on or faxed through if you prefer to 0064 9 309 2258. Please make it clear on the fax that the c/c details are to hold the booking only. Payment is made when you pick the car up, either by cash or credit card. Our Christchurch office is at 237-239 Lichfield Street, and we are open 7 days, 8.00 am to 5.00 pm. The freephone once in NZ is 0800 20 20 29.

Öffentlicher Verkehr

Übernachtung Allgemein


Karte Nord
Karte Süd

The BBH Club Card

Club Card holders receive the benefit of guaranteed prices as listed on this site and other "official" BBH price lists including the printed BBH guide. Non Club members have no guarantee and may have to pay extra fees (commonly up to $4) at any BBH hostel. In addition, we've collected together a number of "Backpacker Friendly Companies" who offer Backpacker Friendly Prices to travellers identified with the BBH Club Card. There are special prices available for land and air transport within NZ. For example, using the BBH card you can save 15% on InterCity or Newmans Coachline fares. Dozens of other friendly fees are offered by all sorts of operators throughout NZ. The BBH Club Card costs NZ$40 and it comes complete with $20 worth of pre-paid phone calls useable from just about any touch-tone telephone in NZ! There's a handy voice-mail service available too.
The card can be purchased at BBH Backpacker Hostels, but if you like to be prepared well before travelling, we can airmail your card to your home. There is a NZ$5 fee for post and handling. To order your card, send Visa/Mastercard details (name, number, expiry date)by email to
If you prefer to send credit card details by FAX, the number is +64 7 377-1548, but we must have an email address for confirmation.






Konsularagentur Auckland

Consular Agency of Switzerland
40, Drake Street
Freemans Bay
Telefon: +64 9 366 04 03
Fax:64 9 366 04 03

Consular Agency of Switzerland
P.O. Box 90-209
NZ-Auckland Mail Centre

Botschaft Wellington

Embassy of Switzerland
22 Panama Street
Telefon: +64 4 472 15 93 und +64 4 472 15 94
Fax: +>64 4 499 63 02
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 12.00 Uhr Sa + So geschl.


Neuseeland ist dreieinhalb Flugstunden von Ostaustralien entfernt. Von den meisten am Rande des Pazifiks gelegenen Orten wie Singapur, Hongkong und Tokio dauert der Flug ca. 10 Stunden.
Flughafentaxen (Ausreise): N$ 25.-- an Ort zu bezahlen


Derzeit benötigen Reisende aus mehr als 50 Ländern für Aufenthalte von bis zu drei Monaten kein Besuchervisum. Sie benötigen aber:

Um herauszufinden, ob Ihr Land ein Visumabkommen mit Neuseeland hat, rufen Sie den Abschnitt Visiting New Zealand auf der Webseite des New Zealand Immigration Service auf.
Ein Visumabkommen hat unter anderem (Besuche von bis zu 3 Monaten):


Neuseeland ist eines der Länder, das als erstes in der Welt den neuen Tag erblickt. Die Zeit in Neuseeland ist der GMT (Greenwich Mean Time) um 12 Stunden voraus.

Im Sommer gilt auch in diesem Land die Sommerzeit. Die Uhren werden eine Stunde vorgestellt, so dass der Zeitunterschied zur GMT dann 13 Stunden beträgt. Die Sommerzeit beginnt am ersten Sonntag im Oktober und endet am letzten Sonntag des folgenden März.


Bei einem Aufenthalt im Lande von bis zu 12 Monaten reicht der gültige Führerschein Ihres Heimatlandes oder ein internationaler Führerschein.

Einer neuen Gesetzesänderung zufolge müssen alle Fahrer, auch ausländische Besucher, ihren Führerschein beim Fahren immer bei sich tragen. Sie dürfen lediglich die Arten von Fahrzeugen fahren, die in Ihrem Führerschein aus dem Heimatland aufgeführt sind.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Führerschein nicht abgelaufen ist. Ist Ihr Führerschein nicht in englischer Sprache, sollten Sie eine Übersetzung mit sich führen oder sich einen internationalen Führerschein ausstellen lassen.

Die Preise sind 98,9 cents für Unleaded 91 und NZ$ 1,039 für Premium Unleaded sowie 62.9 cents für Diesel. Stand: 12.02.02


Beim Autofahren in Neuseeland sollten Sie die folgenden wichtigen Punkte beachten:

Mehr zu den neuseeländischen Verkehrsregeln, den Sicherheitsvorschriften für Fahrradfahrer sowie zu anderen Verkehrsinformationen finden Sie auf der Webseite der neuseeländischen Land Transport Safety Authority.


Das Klima im Norden Neuseelands ist subtropisch, im Süden gemässigt. Die wärmsten Monate sind der Dezember, Januar und Februar, die kältesten der Juni, Juli und August. Die durchschnittliche Höchsttemperatur im Sommer beträgt zwischen 20 und 30°C und im Winter zwischen 10 und 15°C.

Weitere Informationen zum Wetter in Neuseeland finden Sie auf der Webseite des New Zealand Met Service.

Sommer (Dez. – Feb.) 21 – 29°C
Herbst (März – Mai) 15 – 26°C
Winter (Juni – Aug.) 9 – 16°C
Frühling (Sep. – Nov.) 13 – 21°C



Es gibt keine Malaria.
Es sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu beachten.


Die folgenden Impfungen sind für jedermann empfohlen:DiphtherieTetanus
In speziellen Situationen sind die folgende Impfungen empfohlen:Hepatitis B


Gel Dimp hilft gegen sandflies (winzige schwarze Mücken), die kleine juckende, aber ungefährliche Bisswunden zufügen.

Schutz vor Sandfliegen

Es gibt sie immer und fast überall. Sie werden aber erst zur Qual, wenn sie in Schwärmen auftauchen. Dies ist ein wenig saison- und wetterabhängig, wobei Tag und Nacht dabei kaum eine Rolle spielen. 

Vermeidet ihr den Aufenthalt in der Nähe von ruhigen Gewässern, ist die Chance, von ihnen belästigt zu werden, schon fast Null. Ok, wir sehen ein, dass dieser Rat wenig nützlich ist, wenn man Outdoor in NZ unterwegs sein möchte. Deshalb nachfolgend ein paar Tipps, die man unbedingt beherzigen sollte: 

Zum Wandern im Wald oder an ruhigen Gewässern, ebenso zum Zelten, Paddeln und Strandwandern, sollte man einen Moskito/Sandfliegenschutz mitnehmen. 
Für den Abend und die Nacht haben sich Räucherstäbchen bewährt - wobei das Moskitonetz aber immer noch am besten hilft. 
Wenn es ganz schlimm kommt: ein Stück Gardine vor das Gesicht hängen und nix wie weg! 
Sandfliegen sind zum Leid geplagter Touristen jedoch echte Meister darin, trotzdem durchzukommen. Dann hilft nur noch: NICHT kratzen !!! Wer das Gefühl kennt wenn es überall juckt, wird darüber nur lachen und sagen, dass dies unmöglich sei. 

Einmal gebissen, hilft eine mentholhaltige Salbe, um den Schmerz zu lindern. Rico schwört hier, genauso wie bei Moskitos, auf das bekannte Tigerfett oder auch Tigerbalsam aus China - ein Muss für die Reiseapotheke. Ausserdem hilft es ebenfalls bei Kopf- und Gliederschmerzen. Das Jucken hört nach einigen Minuten auf. 

Die chemische Keule
Sport- oder Tramping-Shops bieten eine Vielzahl von Produkten gegen Sandfliegen an, und jeder hat so seinen Favoriten. Wir empfehlen, vor dem Kauf auf der eigenen Haut die Verträglichkeit zu prüfen. Das Mittel z.B. in der Armbeuge auftragen und dann einige Minuten warten, um zu sehen, ob die Haut allergisch reagiert. Wenn schon ein Schutz, dann sind Cremes am sichersten (Sprays sind flüchtig und helfen nur kurz) und selbst diese muss man oft erneuern. Und nicht nur offen sichtbare Stellen! Hals und Schultergürtel, Arme, Beine und Stellen, an denen die Kleidung eng anliegt, wie Socken und Hosenbund, sind beliebte Reiseziele dieser kleinen Biester. Im Army surplus shop gibt es ein sehr probates Mittel, wenn ihr den Geruch vertragt und eure Haut was aushält!

Egal was ihr auch tut; das beste ist immer, sich vorher zu informieren wo es gerade schlimm ist und diese Gegend weiträumig zu umgehen oder die Natur einfach so nehmen wie sie ist. 


Die Netzabdeckung für GSM-Handys ist gut.


230 Volt Adapter für 3-polige Flachstecker erforderlich


Überall trinkbar (teilweise gechlort).

Insgesamt ist das Wasser in Neuseeland ganz hervorragend. Trinkwasser aus der Leitung sowie Niederschlagswasser sind immer ok, Probleme gibt's – wenn überhaupt – nur bei Entnahme aus Gewässern. Information vor Ort gibt jeweils das DOC: In den Information Centres sowie in den Hütten wird normalerweise darauf hingewiesen, falls das Wasser nicht in Ordnung sein könnte. 

Das gefürchtete Ding heisst Giardia. Genau genommen handelt es sich um eine Protozoe mit Namen Giardia lamblia, auch wenn mit dem Namen häufig die Krankheit (eine schwere Darminfektion) gemeint ist. Diese Protozoe scheint in Neuseeland recht verbreitet zu sein, obwohl mancher auch der Meinung ist, dass zu viel Wind darum gemacht wird. Das einfachste Mittel gegen Giardia ist Abkochen (mindestens drei Minuten). Der Nachteil dieser Methode besteht in dem hohen Bedarf an Brennstoff und damit Gewicht. Wenn man ausserdem nicht permanent Wasser kochen (und kühlen) möchte, muss man entsprechend grosse Mengen Wasser mit sich herumtragen. 


Neuseeländischer Dollar NZD oder N$. Kurs Stand 28. Juni 2002 CHF 0.76


Visa, Eurocard/Mastercard, Diners, American Express

Traveller Checks

Swiss Bankers in CHF


nicht üblich und wird auch nicht erwartet


BYO Bring your own. Restaurants ohne Lizenz zum Alkoholausschank. Mann muss das Bier oder den Wein selbst mitbringen.


Die Goods and Services Tax von 12,5% kurz GST, ist auf sämtlichen Waren und Dienstleistungen zu bezahlen.




Vielen Dank an die unten aufgeführten Quellen, welche mir bei der Planung meiner Reise geholfen haben. Neuseelands Reiseratgeber & Community

Neuseeland News

Footprint First edition 2001 ISBN 1-9009-4996-2

Lonely Planet 10th edition 2000 ISBN 86450-122-7

Merian 8/49

DUMONT 3. aktualisierte Auflage 2002 ISBN 3-7701-3614-4

Holiday Nr. 5 Sept./Okt.93

Letzte Änderung: Donnerstag, 29. August 2013 15:39